像话口语 MirrorSay ← 口语学堂
口语学堂

地道表达

语法没错、但一听就不是母语者的那些说法,逐条对照。

和外国人聊天聊什么:不尴尬的话题和开场句和外国人聊天,从周末、吃的、旅行、工作、城市、剧和运动聊起,每个话题给开场句、追问和回答;附容易冒犯的问题,和茶水间、聚会、飞机上怎么开口。 英语表达观点只会 I think?按把握程度换说法I think 没错,问题是每句都用、后面还很空。按很确定、一般、不太确定、同意、委婉反对分级换说法,附会议、聊天、雅思三种语境的完整例句和常见错误对照。 英语怎么委婉拒绝:邀请、帮忙、加班、推销各有说法英语委婉拒绝用「先接住 + 简短理由 + 替代方案」:I'd love to, but… 。按邀请、同事帮忙、加班、推销给完整句子和对话,附 6 句中国人常说的生硬拒绝。 60 句中式英语,母语者会怎么说?实测结果原样公开60 句中国人最常说的英语(直译、搭配、语法、课本腔、语气、职场),逐句交给像话改写,原样公开结果:29 句是错的,26 句没错但不够口语,5 句已经地道。 辛苦了、加油、麻烦你了英语怎么说:30 句中文口头禅实测30 句中国人天天说、却没法直译的口头禅,逐句用像话的「说中文」功能实测,原样公开结果,再标出 8 处需要补充语境或我们不同意的地方。 听到好消息、坏消息,英语怎么回应:先接情绪,再问一句朋友升职、航班取消、家人生病,英语怎么接?好消息用 That's fantastic news!,坏消息用 That must be really hard.,附按轻重分级的回应和 5 个常见错误。 衣服英语怎么描述:颜色、版型、品类,再加一个细节描述衣服按「颜色 + 版型 + 品类 + 细节」说:a loose beige jacket with big pockets。附卫衣、毛衣、裤子等易混词,6 个常见错误和买衣服常用句。 英语聊天总冷场?回答多给一个细节,再顺着问一句英语聊天一问一答就冷场,多半是回答太短、追问太泛。用「回答 + 一个细节 + 顺着问」接话,附 6 组常见问题的冷场版和能聊下去的版本、4 个好用的追问句型。 PPT、U 盘、AA 制:这些「英文词」老外其实听不懂长着英文字母,在中文里天天用,说给母语者听却全是问号。PPT、U 盘、AA 制、CP、NG、打 call 等 16 个假英语词的真实说法,每条附一句原因。 英语数字怎么读:电话、价格、年份、房号、楼层和那个要命的「万」英文数字按场合有固定念法:$9.60 念 nine sixty,2026 念 twenty twenty-six,302 房念 three oh two。9 类场景的念法、「万」的换算和 13/30 的分辨。 打招呼英语的真实版本:课本教的寒暄老外不说英语打招呼按场合说:熟人、初次见面、好久不见、店员问 How are you doing、道别。附 How do you do、Teacher Wang、Just so-so 等课本说法的改法。 被夸别说 No no no:接住夸奖、道歉与感谢的说法被夸别说 No no no,小失误不用连说三个 sorry,“不用谢”也不是 No need thank me。接夸奖、按轻重道歉、回应感谢和道歉的说法,附完整对话。 老外客气话的潜台词:interesting、not bad 到底什么意思Not bad 常常是真夸,平淡的 Interesting 未必是感兴趣,With all due respect 后面多半是反对。8 句英语客气话怎么听,附自己说时怎么避免被误会。 礼貌英语怎么说:语法没错但听着冲的客气话Can you give me 像下命令,Sit down please 像老师上课,被问 Would you mind 答 Yes 意思正相反。提请求、回应、给建议时更客气的英语说法,附对话。 这些「中式英语」,老外其实天天说Long time no see、No can do、lose face、chop chop 看着像直译,其实都是词典收录的地道口语。逐条讲来历和用法,再教你怎么判断一句话是不是中式英语。 聊天与情绪表达英语:说心情、夸人、吐槽、安慰怎么说压力大别说 big pressure,尴尬别说 shameful,“辛苦了”也不是 You've worked hard。说自己的情绪、夸别人、随口吐槽、安慰朋友的英语说法,附对话。 「我想要…」用英语怎么说?I'd like to 完全用法点单、办手续、提需求时说「我想要…」,母语者多用 I'd like to。讲清它和 I want to 的语气差别、10 个能直接用的例句和中国学习者最常犯的三个错。 中式英语 TOP 20:你大概率也在说的句子I very like it、My English is poor、discuss about……20 个高频中式英语,每个都给出母语者说法和一句原因,再教你怎么把它从嘴上改掉。

下一句英语,先照照镜子

免费 · 无需注册 · 语音优先本地处理

安装被拦截?看 各品牌安装指南 · 微信内请用浏览器打开

新的场景句包,出了发你

点餐、小费、面试……整理好一份就发一份。不定期,不刷屏,随时一键退订。