想表达「我想要…」,很多人脱口而出的是 I want to…。语法没错,但在点单、提需求、办手续这些日常场景里,母语者更常说的是——
I'd like to + 动词原形(I'd = I would)
「我想要…/我想…」的礼貌版,几乎适用于一切向别人提出需求的场合。
I'd like to 和 I want to 差在哪
两句都表达"想要",差别在语气的温度:
- I want to 直接、强硬,像"我要"。对朋友说没问题,对服务员、同事、面试官说,容易显得生硬甚至没礼貌。
- I'd like to 客气、留有余地,像"我想…/麻烦…"。这是母语者在商店、餐厅、电话、邮件里的默认选择。
一个粗暴的判断法:对方是陌生人或者在"为你服务",就用 I'd like to。
10 个直接能用的例句
从点单到工作,照着说就行:
- I'd like to get a coffee to go. —— 我想要一杯咖啡带走。
- I'd like to check in, please. —— 我想办理入住。
- I'd like to check out early. —— 我想提前退房。
- I'd like to make a reservation for two. —— 我想订一个两人位。
- I'd like to try this on. —— 我想试穿这件。
- I'd like to get a refund. —— 我想退款。
- I'd like to reschedule our meeting. —— 我想重新安排我们的会议。
- I'd like to add one more thing. —— 我想再补充一点。
- I'd like to hear your thoughts. —— 我想听听你的想法。
- I'd like to book a table for tonight. —— 我想订今晚的一张桌子。
中国学习者最容易踩的两个坑
- 别说成 I'd like to doing。to 后面永远接动词原形:I'd like to order ✓,I'd like to ordering ✗。(受 look forward to doing 影响,这个坑非常高频。)
- 别漏掉 'd。I like to order 意思完全变了——那是"我(平时)喜欢点单"。写全是 I would like to,口语里 would 弱化成 'd,发音像 /aɪd/。
另外,名词也能直接跟:I'd like a window seat.(我想要靠窗的座位)——要东西用 I'd like + 名词,要做事用 I'd like to + 动词。
怎么把它练进嘴里(而不是停在眼里)
看懂一个句式和会用一个句式,中间隔着"嘴巴的肌肉记忆"。练法很简单:
- 挑上面 3 个你最可能用到的例句,出声跟读,模仿母语者的节奏(重音在 like 和动词上,I'd 轻轻带过);
- 然后用它造一句你自己的话——比如明天真要发生的事:I'd like to leave a bit early tomorrow.
- 说出来之后,检查一下自己说得地道不地道。
最后一步没人帮你检查?这正是 像话 做的事:长按说出你的句子,它立刻告诉你母语者会怎么说、哪里不地道,读给你听再带你跟读。App 里的「今日句式」也收录了 I'd like to——跟读例句、再用它说一句自己的话,通过就点亮这个句式。
还不敢开口?先读这篇:《哑巴英语怎么破:先说出来,再说得地道》。
*像话(MirrorSay)是一款免费的 AI 英语口语练习 App:你说一句,它照出母语者的说法,再带你跟读。无需注册,离线可用,你说的话不离开手机。*