像话口语 MirrorSay ← 口语学堂
口语学堂 · 发布于 2026-09-03

中式英语 TOP 20:你大概率也在说的句子

I very like this design. 如果你也这么说过,下面这 20 句里至少还有几句是你的。它们语法看着差不多,母语者也听得懂,但一听就知道是从中文直译过来的。

每条格式:中式说法 → 母语者说法,加一句原因。对照着读一遍,中枪的那几句把粗体版本出声读三遍。

前十个

后十个,一样常见

明明学过,嘴上还是会说错

这些错误在反射层。看这篇的时候你全都懂,明天开会脱口而出的可能还是 discuss about。嘴巴的习惯得用嘴巴改。

改法:发现一个,出声读三遍正确版本,再用它说一句自己的话。比如改掉 discuss about 以后,马上说一句 Can we discuss the budget tomorrow? 这一个动作比记住规则牢固得多。

在像话里让结果卡帮你揪

平时说英语没人帮你指出这些。在像话里长按说一句,结果卡会给出「母语者会说」的版本,并点评哪里不地道:你说 I very like this design,它会把 very 改成 really 并告诉你为什么。识别错了可以用「改字」改掉再看结果。改完听参考音,跟读一遍。

想从句式开始系统地练,看「我想要…」用英语怎么说:I'd like to 完全用法;字母词那一类中式英语(PPT、AA 制)看这些「英文词」老外听不懂。


像话口语(MirrorSay)是一款免费的英语口语练习 App:你说一句(说中文也行),它告诉你母语者会怎么说,再带你跟读。无需注册,语音优先在手机本地处理。

把本文 12 句带进像话练

打开 App 后勾选想练的句子,听参考音、跟读。

带进像话 →

下一句英语,先照照镜子

免费 · 无需注册 · 语音优先本地处理

安装被拦截?看 各品牌安装指南 · 微信内请用浏览器打开

新的场景句包,出了发你

点餐、小费、面试……整理好一份就发一份。不定期,不刷屏,随时一键退订。