文法は正しいのにネイティブに聞こえない言い方を、対比で。
服を英語で説明する:種類・色・形・目印の4点で伝わる服は「種類・色・形・目印」の順で説明すれば店で通じます。パーカー、トレーナー、ワンピースなど和製英語の直し方と例文付き。
英会話が続かないときは「答え+ひとこと詳細+聞き返し」英会話が一問一答で終わるのは、返事に相手が拾える情報がないから。「答え+ひとこと詳細+聞き返し」の型と、よくある質問6つの続く返し方、使える質問4つを紹介。
うれしい報告・悪い知らせに英語でどう返す?I got the job! に Good. だけ、悪い知らせに That's too bad. だけになっていませんか。場面に合う英語の返事を例文で。
教科書英語は通じない?ネイティブが日常で使う言い方12選How do you do? や I'm fine, thank you. And you? は今の会話では堅く響きます。教科書表現12例を、日常の言い方と理由つきで。
英語の数字の読み方:値段・西暦・電話番号・階数と、あの「万」の壁英語の数字は場面ごとに読み方が変わります。$9.60 は nine sixty、2026 は twenty twenty-six、302号室は three oh two。9場面の読み方。
英語の感情表現と雑談フレーズ12選:日本人が言いがちな言い方I'm so-so、Fight!、お礼の I'm sorry。気持ちを伝える場面と雑談で日本人が言いがちな英語12例と、ネイティブの言い方・理由。
ネイティブの社交辞令の本音:interesting・not bad の本当の意味語尾を伸ばした Interesting は受け流し、Not bad はかなりの褒め言葉。字面どおりに取ると外す社交辞令8例と、自分が言うときの言い方。
褒められたときの英語の返し方:No no no と謝りすぎのすれ違い褒められて No, no, my English is poor、小さなミスに Sorry, sorry……「いえいえ」の直訳ですれ違う10例を、自然な返し方つきで。
丁寧なつもりで失礼になる英語10選:please を付けても命令は命令Please send me the file、Of course、You'd better……丁寧に言ったつもりが命令や皮肉に聞こえる英語10例を、自然な言い方と理由つきで。
直訳英語15選:文法は合ってるのに不自然な言い方play with friends、How do you think、I am boring……文法はほぼ正しいのに不自然な直訳英語15例を、自然な言い方と理由つきで。
通じない和製英語一覧:ネイティブにはこう言い直そう「コンセント」「ホチキス」「バイキング」……日本では当たり前でも英語では通じない和製英語21例を、ネイティブの言い方と一言解説つきで一覧に。
