I got the job! に Good. だけではそっけなく聞こえることがあります。反対に My flight was cancelled. と言われてすぐ代わりの便を調べ始めると、話したい気持ちを置いていくかもしれません。
大切なのは感嘆詞の数より、今、相手が何を必要としているかです。知らせを受ける→気持ちに反応する→続きを話せる余地を残す の順なら、短い二文でも十分です。
うれしい知らせ：出来事の大きさに合わせる
- 就職や合格：
That's fantastic news! You must be really pleased. How are you going to celebrate? - 小さな進展：
Oh, nice! I'm glad it worked out. - 意外な展開：
Wow, I didn't expect that. Tell me more.
Congratulations は努力の結果としての達成に向きます。友人が週末に海へ行くと言ったら、Sounds great! のほうが自然です。
困った知らせ：すぐ解決しようとしない
A: My flight was cancelled, so I might miss the wedding.
B: Oh no, that's really frustrating. Is there another flight you can take?
軽い不便さには What a pain. も使えます。病気や身内の死など深刻な話では、冗談めいた表現や自分の似た経験をすぐに長く話すことは避けます。I'm so sorry. I'm here if you want to talk. と伝えるだけでも構いません。
同じ報告でも必要な返事は違う
試験に落ちた友人は、ただ愚痴を聞いてほしいのか、次の計画を立てたいのか分かりません。That's disappointing, especially after all that work. と受け、Do you want to talk through what happened? で選んでもらいます。
どう反応するか迷うなら、詳しく詮索せず I'm sorry to hear that. How are you doing? と聞きます。相手が話したくなさそうなら、無理に続けないことも配慮です。
提案の前に返事をする三ラウンド
- 最初の一文だけ。 インターン採用、財布の紛失、猫の病気、週末旅行にそれぞれ返事をし、祝う・一緒に喜ぶ・同情する・心配するを区別します。
- 気持ちを一文足す。 You must be...、That sounds... を使い、相手の感情を断定しすぎない表現を作ります。
- 質問するか選ぶ。 うれしい報告には次の予定を聞き、困った報告には話したいか、助けが必要かを先に尋ねます。録音で提案が早すぎないか確認します。
ミラーセイでは、実際に伝えたい一言を自然な表現で聞いてから練習できます。丁寧にしようとして長いスピーチにせず、気持ちのこもった短さを残しましょう。話を広げたいときは答え＋一言＋質問も使えます。
参考資料
- BBC Learning English, *Better Speaking*：文法の正しさだけでなく、聞き手の理解や関心を支えること。PDF
*ミラーセイ（MirrorSay）は無料のAI英会話練習アプリ。言いたいことを話すと自然な英語を表示し、音声でリピート練習できます。登録不要、音声は可能な限り端末内で処理します。*