Hi, I'm Wang Ming. I work on the data team at ABC. I came with Anna, we used to work together. 这就是一段完整的英语自我介绍:我是谁、我做什么、为什么我们现在在这儿。
很多人练自我介绍是背一段稿子,可真实场合要的是看对象调整的三句话。面试、入职、聚会,前两句基本不变,变的是第三句。下面先讲这个结构,再按开场、说经历、收尾给常见直译句的改法。
三句话结构
- 我是谁:Hi, I'm Wang Ming.
- 我做什么:I work on the data team at ABC. / I'm doing a master's in economics.
- 为什么我们现在在这儿:只有这句随场合变。
面试(一分钟左右,第三句和岗位挂钩):
Hi, I'm Wang Ming. I've been a data analyst at ABC for three years, mostly working on recommendation systems. Last year I helped cut our report turnaround from two days to half a day. That's the kind of work I'd like to do more of, which is why this role caught my eye.
入职第一天(对新同事,轻松一点):
Hi everyone, I'm Wang Ming. I just joined as a data analyst. I'll be working with your team on the dashboard project, so you'll probably see a lot of me. Looking forward to working with you!
聚会、社交(两三句就停,留给对方问):
A: Hi, I don't think we've met. I'm Lisa.
You: Hi Lisa, I'm Wang Ming. I came with Anna, we used to work together.
A: Oh nice! What do you do?
You: I'm a data analyst. Lots of spreadsheets. How about you?
开场:直接说 Hi, I'm…
中国学习者常说 → 母语者说法:
- My name is Wang Ming. → Hi, I'm Wang Ming. My name is 没有错,正式发言、上台演讲时也会用;一对一或小范围见面,I'm 更自然。
- Let me introduce myself. → Hi, I'm Wang Ming. I work on the data team. 直接说就行。Let me introduce myself 适合几十人的正式场合,两三个人时说它像在宣读议程。
- Hello everyone, I am very glad to be here and very happy to… → Thanks for having me. 中文开场习惯先客套几句,英语开场一句谢谢就进正题。
- My English is poor, please forgive me. → (不说,直接开始)提前道歉只会让对方开始留意你的错误。
说清自己:专业、经历、在做什么
中国学习者常说 → 母语者说法:
- My major is computer. → I studied computer science. / My background is in computer science. 专业说全称;毕业后说 studied 或 background in 更自然。
- I graduated Peking University. → I graduated from Peking University. graduate 后面的 from 不省略。
- I have three years working experience. → I've been working in marketing for three years. / I have three years of experience in marketing. 补上 of,再说清是哪个领域。
- I work in a company named ABC. → I work at ABC. 公司名直接放在 at 后面。
- I am interesting in marketing. → I'm interested in marketing. interesting 是“有趣的”,interested 才是“感兴趣”。
还有一类不算语法错,但信息量太少:
- I am a hard-working and responsible person. → Last quarter I shipped three features ahead of schedule. 形容词谁都能说,英语面试更看重具体做成了什么。想说勤奋,就说一件事。
- I am good at communication. → I work a lot with designers and product managers. That's most of my day. 把“擅长沟通”换成你每天实际在做的事。
收尾
中国学习者常说 → 母语者说法:
- That's all. Thank you. → 说完自然停住,或者 That's a bit about me. That's all 听着像汇报结束。
- Please give me a chance. → I'd love to be part of what you're building. 前者像请求照顾,后者是表达意愿,面试里差别很大。
- (社交场合问别人)What is your job? → What do you do? 问工作的标准问法就是 What do you do。
先把前两句练熟,第三句临场说
自我介绍背得一字不差、语速飞快,听的人反而会觉得是在念稿。更好的练法是:前两句练到张口就来,第三句每次按场合现说。
把你自己的前两句写下来,在像话里长按说一遍,结果卡给出母语者版本后跟读。跟读完点「我的」回听,听听自己说名字和公司名时是不是太快、太平;多跟读两三遍,再换三个场合各说一次第三句。
面试里自我介绍之后的问题,看英语面试怎么答;介绍完怎么接着聊,看英语聊天总冷场?
常见问题
面试自我介绍要多长?
一般一分钟左右,三四句话。说太长面试官会打断你,说太短又给不出可以追问的点。
名字是中文的,要不要起个英文名?
都可以。用中文名就放慢说一遍,觉得全名不好念,可以说 You can call me Ming. 对方叫错了直接纠正也没关系。
像话口语(MirrorSay)是一款免费的英语口语练习 App:你说一句(说中文也行),它告诉你母语者会怎么说,再带你跟读。无需注册,语音优先在手机本地处理。
