独学のシャドーイングは、スクリプト付きの短い1文を選び、1回聞いてから半拍遅れで声を重ね、録音して手本と比べ、同じ文を3回言う。この5ステップで1日2〜5分あれば始められます。
シャドーイング(shadowing)は、流れてくる音声に影のように少し遅れて自分の声を重ねる練習です。もとは同時通訳者の訓練でしたが、英語のリズムを聞き取ることと、それを口で再現することを同時に練習できるので、相手がいなくてもできるスピーキング練習として定着しました。
やり方:5ステップ
用意するのはスクリプト(文字)付きの短い音声だけです。スマホひとつで足ります。
- 短い文を選ぶ。 1文5〜12語の日常フレーズにします。たとえば I'm heading out. See you tomorrow. や Could you send it to me by Friday? くらいの長さです。TED の1段落は、口が追いつく前に頭が疲れます。
- まず1回、聞くだけ。 どの単語が強く長く読まれるか、どこが前の語とつながっているかを確認します。Could you send it to me by Friday? なら、強いのは send と Friday で、Could you と to me は短く弱くなります。
- 声に出して、半拍遅れで重ねる。 多少ずれても止めずに続けます。口パクや黙読では口の動きが身につかないので、小さな声でも必ず出します。
- 録音して手本と比べる。 どの単語を伸ばしすぎたか、どこで一語ずつ区切ってしまったかが具体的に分かります。気づいた点は一つだけ選び、次の1回で直します。
- 同じ文を3回。 3回目にはたいてい滑らかになります。前より言いやすくなったら次の文へ進みます。
録音で一番よく見つかるのは「カタカナ読み」
日本人学習者が録音を聞き返すと、多くの場合、単語を一つずつカタカナで区切って読んでいます。
- チェック・イット・アウト(Check it out)→ チェキラウに近い音。check の k と it、it の t と out がつながります。
- ゲット・アップ(Get up)→ ゲラップに近い音。母音にはさまれた t は、アメリカ英語では軽い「ラ」のように聞こえます。
- アイ・ウォント・トゥ・ゴー(I want to go)→ アイワナゴウ。会話では want to が縮まって聞こえることがよくあります。
- ワット・ドゥ・ユー・ドゥ(What do you do?)→ 強いのは最初の What と最後の do で、間の do you はほとんど聞こえないくらい短くなります。
カタカナ読みでも単語の意味は合っていますが、すべての語を同じ強さで読むと、英語のリズムに聞こえにくくなります。つながる音の仕組みはリンキングとリダクションで詳しく説明しています。
教材の選び方
基準は一つで、内容は全部分かり、練習するのは口だけという素材を選びます。意味を取るのに苦労する素材は聞き取りや読解の練習には使えますが、シャドーイングには重すぎます。聞き取れないからといって海外ドラマの生の台詞から始めると、たいてい数日で止まります。
そのうえで、次の2点を満たす素材ほど続けやすくなります。
- 短い会話文であること。 ニュース原稿より日常会話のほうが、1文ずつ5ステップを回しやすくなります。
- 自分が実際に言いそうな文であること。 Sorry, I'm running a bit late. のように明日使うかもしれない一文は、教科書の例文より記憶に残ります。
すぐ使える素材がほしいときは、通じない和製英語一覧や直訳しがちな英語の太字の英文が、そのまま1日分の教材になります。
続けるコツ
量より頻度。 週1回の40分より、毎日3文を2分です。小さな負荷を毎日かけるほうが続きます。
声を出せる場所と時間を先に決める。 電車の中で黙読しても、口の練習にはなりません。朝の洗面所でも帰り道でも、声を出せる5分を一つ決めておくと迷いません。
60点で次へ進む。 1文を完璧にしようとすると2日目に嫌になります。3回言って前より滑らかなら合格で、残りは後日その文にまた出会ったときに仕上げれば十分です。
ミラーセイでお手本と自分を比べる
独学で難しいのは、ステップ4の「手本との差」を自分の耳だけで見つけることです。ミラーセイでは、練習したい英文をお手本として再生し(速すぎるときは 0.8× に落とせます)、まねして言うと、単語ごとのリズムのずれが表示されます。「自分」をタップすると自分の録音を聞き返せるので、手本と交互に聞いてカタカナ読みになった単語を探してください。教材や字幕の英文は「文を追加」で原文のまま保存できます。
音声なしで同じ文を言えるようにするには、翌日に思い出して言う復習を組み合わせます。速さについて迷ったらシャドーイングは速いほどいい?へ。
よくある質問
1日に何分やればいいですか?
最初は1日2〜5分、3文で十分です。慣れてきたら文の数を増やすより、同じ文を翌日にもう一度言うほうが残りやすくなります。
スクリプトは見ながらやっていいですか?
最初の2〜3回は見ながらで構いません。慣れたら文字を隠し、音だけを頼りに重ねてみてください。
ミラーセイ(MirrorSay)は無料の英語スピーキングアプリです。英語で一言話すと、ネイティブならどう言うかを示し、お手本に合わせて練習できます。登録不要、音声はできるだけ端末内で処理します。
