ドラマを一時停止して字幕を見ると知っている単語ばかりなのに、再生するとまた音の塊に戻る。原因の多くは、辞書で覚えた単語の音と、文の中で実際に出てくる音が違うことです。私たちが覚えたのは単語が一つで立っているときの姿で、会話の中の単語は前後とつながり、弱まり、ときには消えています。
その変わり方は、大きく3種類に整理できます。最後に毎日3分の練習法を置きます。
1. リンキング:前の語の終わりが次の語の頭につながる
基本のルールは一つ。子音で終わる語+母音で始まる語は、ひと続きになります。
- an apple →「ア・ナップル」
- pick it up →「ピ・キ・タップ」
- not at all →「ナ・ラ・ロール」(アメリカ英語では t がラ行に近くなる)
- take it easy →「テイ・キ・リーズィ」
- check it out →「チェ・キ・ラウト」
日本人学習者は、一語ずつ切って ピック・イット・アップ と言いがちです。ネイティブの pick it up は一語のように「ピキタップ」と流れます。切って言うほうが、英語ではむしろ力がいる言い方です。
2. 弱形:機能語は短く弱くなる
英語は強勢のリズムで進みます。名詞・動詞・形容詞など意味を運ぶ語に拍が置かれ、前置詞・冠詞・助動詞・代名詞などのつなぎの語は短く弱くなります。
- want to → wanna、going to → gonna、got to → gotta
- kind of → kinda、a lot of → a lotta、out of → outta
- let me → lemme、give me → gimme
- did you → didja、don't you → doncha、what are you → whatcha
- and → 'n'(fish and chips は「フィッシュンチップス」)
- of → あいまいな /ə/(a cup of tea →「ア・カッパ・ティー」)
- to → /tə/、for → /fɚ/、you → /jə/(see you → see ya)
特に覚えておきたいのは can と can't です。肯定文の can は /kən/ と弱く短くなり、一瞬で通り過ぎます。否定の can't は強く長く、母音もはっきりしていて、語末の t はほとんど聞こえないことがよくあります。t を探しても分からないので、どちらの語が強く長いかで聞き分けます。I can SWIM. と I CAN'T swim. です。
3. 脱落とフラップ:音が弱まる、消える
- アメリカ英語の t はラ行に近い音になる:water →「ワラ」、better →「ベラ」、party →「パーリ」、letter →「レラ」。日本人学習者の ウォーター はこの位置で t をはっきり言うので、相手には別の語に聞こえることがあります。
- 同じ・近い子音が続くと一回しか出ない:next time の t は二つ聞こえません。good day の d も一つです。
- 音節ごと縮む:don't know → dunno、probably → probly、interesting →「イントレスティング」(3音節)。
- 語末の t / d が弱まる:last night →「ラス・ナイト」、first time →「ファース・タイム」。
リスニングは口で直る
耳は、聞いた音を自分の中にある発音と照らし合わせて理解しています。自分の中の want to が「ウォント・トゥー」の2語のままだと、wanna が聞こえても照合先がありません。「はっきり聞こえたのに、何と言ったのか分からない」瞬間の正体はこれです。
自分の口で I wanna grab some coffee. がすらすら言えるようになると、同じ音を聞いた瞬間に分かるようになります。発音練習は、耳に照合先を増やす作業でもあります。
gonna や wanna はスラングというより、普通の話し言葉の発音です。会議でも電話でもよく聞きます。自分で使うかどうかは自由ですが、聞いて分かる必要はあります。ただし書き言葉ではないので、メールには書きません。
毎日3分の練習法
- 短い1文を選ぶ:5〜12語、日常会話、意味は全部分かるもの。たとえば I'm gonna check it out later.
- 1回聞いて、変化する場所に印をつける:どこがつながり(check it out)、どこが弱まり(gonna)、どの語が強いか(CHECK、LAter)。
- 声に出してまねる:声に出すことが条件です。黙読では口は何も覚えません。
- 比べる:どの語を伸ばしすぎ、どの語を飲み込んだか。
- 同じ文を3回:3回目にはたいてい滑らかになります。なったら次の文へ。
素材は、意味が全部分かるものを選びます。聞き取れない素材で始めると、意味を追うのに手いっぱいで口の練習になりません。
シャドーイングの手順はシャドーイングの独学のやり方、L と R のように音の聞き分けが気になるなら発音が直らないなら、まず耳から、長い文を一息で言う練習は長い文をスムーズに言うにまとめてあります。
ミラーセイで手順3〜5を回す
ミラーセイでは、言いたい一文を英語で話すと、ネイティブならどう言うかが表示され、お手本の音声を聞けます。お手本に合わせて言うと、単語ごとのリズムが比べられるので、手順4の「どこを伸ばし、どこを飲み込んだか」を画面で確かめられます。速くて追えないときは、お手本を 0.8× にして、つながる場所を聞いてからまねます。「自分」をタップすれば、自分の録音を聞き直せます。
ミラーセイ(MirrorSay)は無料の英語スピーキングアプリです。英語で一言話すと、ネイティブならどう言うかを示し、お手本に合わせて練習できます。登録不要、音声はできるだけ端末内で処理します。
