You walk up to a ticket machine that won't take your card, turn to the person behind you and say Excuse me, how long time the train takes? They'll understand you. They just won't correct you. The fix is How long does the train take?, and a whole trip runs on a few dozen sentences like that one.
Below are 15 travel sentences that learners from many countries get wrong, grouped by situation. Each one shows what learners often say (italic), what a native speaker would say (bold), and why.
Ordering food
- I ate two breads with my eggs this morning. → I had two slices of bread with my eggs. Bread is uncountable in English. You order slices, rolls or a loaf.
- We had the lunch at a nice cafe near the beach. → We had lunch at a nice cafe by the beach. Meals usually go without the: breakfast, lunch and dinner.
- The food was very tasteful. → The food was really tasty. Tasteful describes a well-decorated room. Food is tasty or delicious.
- I invite you, put your wallet away. → It's on me. Put your wallet away. I invite you sounds like you're announcing an event. To say you're paying, use It's on me or My treat.
- Can you pack this? I can't finish it. → Could I get a box for this? or Could we get this to go? Pack this sounds like moving house. In the UK you'll also hear Can I take this away?
A typical exchange at the end of a meal:
Server: How was everything?
You: Really good, thanks. Could I get a box for the rest?
Server: Sure, I'll bring one over.
You: And could we get the check when you have a moment?
Getting around and checking in
- How long time does the train take? → How long does the train take? How long already asks about time, so time says it twice.
- Can you say me where is the station? → Can you tell me where the station is? You tell someone something; you don't say them. After tell me, the question goes back to statement order: where the station is.
- Where I can find a taxi around here? → Where can I find a taxi around here? A direct question puts can before I.
- I need to descend at the next stop. → I need to get off at the next stop. Buses and trains take get on and get off. Descend sounds like you're climbing down a mountain.
- It's close, we can go by foot. → It's close. We can walk. You go by bus and by train, but on foot. Most people just say We can walk.
- I have a reservation on the name of Silva. → I have a reservation under Silva. Bookings are under a name.
Asking for directions usually goes like this:
You: Excuse me, do you know how to get to the central station?
Local: Sure. Go straight for two blocks, then turn left at the bank.
You: Two blocks, then left at the bank. Is it walkable?
Local: Yeah, about ten minutes.
Repeating the key part back (Two blocks, then left at the bank) is a normal way to check you heard right. If you didn't, Sorry, could you say that again a bit more slowly? works anywhere.
Shopping
- How much costs this jacket? → How much is this jacket? The price question is How much is it? or How much does it cost?
- This shirt is too much expensive. → This shirt's way too expensive. Too goes straight before the adjective. For extra force, natives say way too.
- Can I try this jacket? → Can I try this jacket on? Clothes take try on. Without on, it almost sounds like you want to taste it.
- I'm just watching, thanks. → I'm just looking, thanks. You watch things that move, like TV or a game. Browsing a shop is looking.
Rehearse your own versions before you fly
Travel English is small. Ordering, asking the way, checking in and paying cover most of a trip, and the same sentences come back in every city. That makes it worth rehearsing in advance.
Pick the five sentences you know you'll need and change them to your real details: your coffee order (Can I get a small oat latte, please?), your hotel name (I have a reservation under Kim, checking in today), the stop you need (Does this bus go to the old town?). Say each one out loud three times so it comes out when you're tired and hungry.
In MirrorSay, you can say those sentences your own way, see how a native speaker would phrase them, and shadow the native version with the 0.8× slow reference until it feels easy. Ten minutes the night before covers most of the next day.
For the next steps of the trip, see airport English, hotel English, ordering at a restaurant and what to say when tipping. The everyday versions of these mistakes are in common English speaking mistakes.
MirrorSay is a free English speaking app: say a sentence, see how a native speaker would say it, then shadow it with word-by-word rhythm feedback. No sign-up; speech is processed on-device whenever possible.
