이제 자리를 떠야 하는데 상대가 또 질문을 할 때, 무작정 Goodbye라고 하기는 어색해요. 그렇다고 계속 대답하면 대화가 다시 이어지죠. 작별 인사보다 먼저 필요한 것은 지금 이야기하는 주제를 정리하는 신호입니다.
영어로 대화를 마칠 때는 짧은 공감 → 다음 행동 → 친근한 마무리 순서가 자연스러워요. 사정을 길게 설명하지 않아도 됩니다.
1. 주제를 새로 펼치지 않고 받아 주기
- That sounds like a great trip. 정말 좋은 여행이 되겠네요.
- I'm glad everything worked out. 일이 잘 풀려서 다행이에요.
- That makes sense. Thanks for explaining it. 이해돼요. 설명해 줘서 고마워요.
그다음 Well, ... 또는 Anyway, ...로 전환해 보세요.
That sounds like a great trip. Anyway, I should let you get back to work.
I should let you go는 상대의 시간을 더 뺏지 않겠다는 부드러운 표현이에요. 내가 바쁘다는 이유를 길게 붙이지 않아도 됩니다. 다만 Well...만 길게 늘어뜨리면 마무리 신호가 약하므로, 뒤에 해야 할 일을 분명하게 말하세요.
2. 지금 무엇을 해야 하는지 짧게 말하기
- I'd better get back to work. 이제 일하러 가 봐야겠어요.
- I need to run. My next meeting starts soon. 다음 회의가 곧 시작해서 가 봐야 해요.
- I should let you get back to your evening. 이제 저녁 시간 보내게 해 드릴게요.
- I'll let you go. 이쯤에서 가 볼게요. / 더 잡아두지 않을게요.
I need to run은 실제로 뛰어야 한다는 뜻이 아니라 일상적인 “이제 얼른 가 봐야 해요”예요. 실제로 하지 않을 핑계를 만들기보다 I'll let you go처럼 간단한 문장이 충분합니다.
3. 관계에 맞게 인사하기
A: It was great catching up. I'll let you get back to your afternoon.
>
B: You too. Have a good rest of your day.
>
A: Thanks. See you tomorrow.
It was great catching up은 근황을 나눈 뒤에 어울려요. 처음 만난 사람과는 It was nice meeting you, 이미 아는 사람을 다시 만난 뒤에는 It was nice seeing you가 자연스럽습니다.
- 전화: Thanks for your help. I'll let you go. Bye for now.
- 회의 뒤: That answers my question. I'll leave you to it. Speak soon.
- 우연히 만난 지인: I'd better get going. Great to see you. Take care.
실제로 연락할 생각이 없다면 I'll email you next week까지 약속할 필요는 없어요.
상대가 새 질문을 할 때
질문을 무시하지 말고, 끝내겠다는 뜻은 조금 더 분명하게 전하세요.
Good point. Could we pick this up tomorrow? I really need to head off now.
Could we pick this up tomorrow?는 내일 이 주제를 다시 이야기하자는 제안이에요. 반대로 상대가 Anyway, I'd better let you go.라고 하면 새 주제를 늘리지 말고 Of course. Nice talking to you. Take care.로 받으면 됩니다.
1분 롤플레이
- That sounds... 또는 I'm glad...로 실제 대화에서 쓸 마무리 반응을 만들어요.
- Well / Anyway 다음에 I'll let you go 또는 I need to run을 붙여 말해요.
- 그냥 끝내는 버전과 새 질문을 받은 뒤 끝내는 버전을 녹음해요. 두 번 모두 '떠난다'는 뜻이 들렸는지 확인합니다.
대화를 여는 연습은 영어 스몰토크와 감정 표현, 작별 전 짧은 반응은 칭찬·사과·감사에 답하는 법에서 볼 수 있어요. MirrorSay에서는 실제로 마주칠 짧은 대화를 통째로 따라 말하며 마무리 타이밍을 익힐 수 있습니다.
참고 자료
- BBC Learning English: How To Close Topics: so, anyway, well 등으로 주제를 마무리하고 필요할 때 떠날 이유를 더 분명히 말하는 실제 대화를 소개해요.
*MirrorSay는 무료 영어 스피킹 연습 앱이에요. 한 문장 말하면 원어민이라면 어떻게 말하는지 비춰 주고, 그대로 따라 말할 수 있어요. 가입 불필요, 음성은 가능한 한 기기 안에서 처리해요.*