I'd like this 하나로는 식사 전체를 대비하기 어려워요. 직원은 인원과 음료를 묻고, 식이 요구 사항을 확인한 뒤 마지막에 결제 방법을 물을 수 있어요. 표현을 따로 외우기보다 몇 차례의 응답을 하나의 대화로 연습하는 편이 실전에서 잘 나와요.
자리 안내와 메뉴를 볼 시간 요청하기
Server: Hi, how many?
You: A table for two, please.
Server: Can I get you something to drink?
You: Just water for now, thanks. Could we have a few more minutes with the menu?
A table for two, please는 '두 명 자리 부탁해요'라는 뜻이에요. 아직 고르지 못했다면 Could we have a few more minutes?로 잠시 시간을 요청하세요. 정했다면 We're ready to order.라고 말할 수 있어요.
주문할 때 취향이나 알레르기도 말하기
- Could I get the grilled chicken with the sauce on the side? 구운 닭고기를 주시고 소스는 따로 주세요. on the side는 주 요리와 따로 달라는 표현이에요.
- Does this contain peanuts? I'm allergic to them. 땅콩이 들어 있나요? 땅콩 알레르기가 있어요.
- Could you make it without cilantro? 고수를 빼고 만들어 주시겠어요?
I don't like peanuts는 그저 취향을 말해요. 알레르기가 있다면 I'm allergic to peanuts.로 분명히 구분해야 해요. 필요하면 Could you check with the kitchen?으로 주방 확인도 요청하세요. 교차 접촉 가능성이나 대체 메뉴는 식당에 물어야 하며, 영어 표현 하나만으로 안전을 단정할 수 없어요.
덜 맵게 하려면 Could you make it mild, please?를, 달걀 조리법을 물으면 Scrambled, please. 또는 Sunny-side up, please.로 답할 수 있어요. 제공 여부는 메뉴와 식당에 따라 달라요.
잘못 나온 음식은 차이를 짧게 설명하기
Excuse me, I ordered the soup, but this is the salad. Could you check, please?
주문한 음식과 나온 음식을 비교하고 확인을 요청해요. This isn't what I ordered만 말해도 통하지만 메뉴명을 붙이면 해결이 빨라져요. 냅킨은 Could we have some extra napkins?, 함께 앉은 사람에게 소금을 부탁할 때는 Could you pass me the salt?라고 해요.
계산과 포장
- Could we have the check, please? 미국 영어에서 식당 계산서를 check라고 해요. 영국 영어에서는 Could we have the bill, please?가 일반적이에요.
- Could we split the bill? 각자 계산할 수 있나요? 누가 무엇을 낼지 말하기 전에 나눠서 계산할 수 있는지 확인해요.
- Could I get this to go? 남은 음식을 포장해 달라는 표현이에요. 영국에서는 Could I get a takeaway?도 써요.
카드 결제 가능 여부는 Could I pay by card?로 물어요. 팁, 서비스 요금, 세금은 서로 다르고 국가와 가게에 따라 달라요. 자세한 내용은 해외 팁 문화와 표현을 보세요.
1분 소리 내기 연습
- 실제 인원으로 A table for..., please를 말하고 Could we have a few more minutes?를 이어요.
- 자주 먹는 음식을 Could I get...?로 주문하고 on the side, without..., mild 중 하나를 더해요.
- Excuse me, I ordered...와 Could we have the check, please?를 이어서 음식 수정과 계산을 모두 연습해요.
MirrorSay에서는 내가 실제로 주문하고 싶은 음식으로 연습할 수 있어요. 메뉴 이름이 생각나지 않으면 아는 단어로 설명하는 법을 써서 재료와 맛을 먼저 전달하세요.
참고 자료
- BBC Learning English: Real Easy English — Talking about restaurants: 실제 대화로 식당 표현을 배우고 I'll have..., Can I have..., Can I get... 같은 주문 표현을 소개해요.
*MirrorSay는 무료 영어 스피킹 연습 앱이에요. 한 문장 말하면 원어민이라면 어떻게 말하는지 비춰 주고, 그대로 따라 말할 수 있어요. 가입 불필요, 음성은 가능한 한 기기 안에서 처리해요.*