MirrorSay ← Speaking Guides
Speaking Guides · Published 2026-09-10

English for Work: 14 Mistakes Non-Native Speakers Make in Meetings, Emails & Calls

I have a doubt about the timeline. I'll revert to you by Monday. Can you repeat again? Your colleagues understand all three, and none of them will correct you. That's why work English mistakes last for years: you say the same thirty sentences every week (the standup update, the follow-up email, the "can you hear me?"), and nobody points out the slip.

Below are 14 that come up in meetings, emails and calls. Each has the learner version in italics, the native version in bold, and one line on why. If one sounds like you, say the bold version out loud three times, then once with your own project or colleague's name.

In meetings

In emails

On calls

A few full lines you can reuse

These cover the moments that come up every week:

Why these stick

At work you rarely invent new sentences. You repeat the same ones week after week, so whichever version you settled on years ago is the one that comes out under pressure. The same repetition works in your favor once you fix a sentence: say the new version out loud a few times, and you'll get dozens of real chances a month to use it.

Several items above are grammatically fine and still sound off ("kindly", "well received"). That's a register problem, covered in textbook English vs. real English. Phone calls have their own guide: English on the phone. For presenting, see English presentation phrases.

Practice your actual standup line

Generic phrase lists only go so far, because your standup update is about your project. In MirrorSay, say tomorrow's update the way you'd normally say it, for example Yesterday I have finished the API and today I will do the testing, and you'll see how a native speaker would say it: Yesterday I finished the API, and today I'm testing it. Shadow that version a few times and it's ready for the morning.


MirrorSay is a free English speaking app: say a sentence, see how a native speaker would say it, then shadow it with word-by-word rhythm feedback. No sign-up; speech is processed on-device whenever possible.

Practice these 12 sentences in MirrorSay

Open the app, pick the ones you want, then listen and shadow.

Open in MirrorSay →

Say your next sentence into the mirror

Free · No sign-up · On-device whenever possible

Get new phrase packs by email

Ordering food, tipping, job interviews… one real-life pack at a time. No schedule, no spam, unsubscribe anytime.