像话口语 MirrorSay ← 口语学堂
口语学堂 · 发布于 2026-09-29

租房英语:看房、押金、签合同、报修怎么说

约看房说 I'd like to arrange a viewing.,看房时必问 Are bills included? 和 How do I get the deposit back?,住进去东西坏了说 The heating isn't working. Could someone come take a look? 租房的英语,这几句最常用,也最关系到钱。

这个场景行话很多:deposit、bills、furnished、break clause、notice,每个都有固定说法。用自己的话绕着描述,对方大多也能听懂,但很容易漏掉关键条款。下面按约看房、看房、谈钱、签合同、入住、报修、退租的顺序排。英国和美国用词不同的地方会标出来。

约看房

You: Hi, I'm calling about the one-bedroom on Mill Road. Is it still available?

Agent: Yes, it is.

You: Great. Could I arrange a viewing this week?

Agent: How about Thursday at 5?

You: Thursday at 5 works. Could you text me the exact address?

先说清你要什么房:

中国学习者常说 → 母语者说法:

谈钱:房租、水电、押金

You: How much is the rent per month?

Landlord: £1,200.

You: Are bills included?

Landlord: Water is, but you pay electricity, gas and internet yourself.

You: OK. And how much is the deposit?

Landlord: Five weeks' rent.

bills 是英式说法,涵盖水、电、燃气、网络,英国还常包括 council tax(市政税);美式常说 utilities:Are utilities included?

押金在英国叫 deposit,在英格兰,法律要求房东把押金存进政府认可的押金保护计划,可以问一句 Which deposit scheme is it protected in? 美式叫 security deposit。

中国学习者常说 → 母语者说法:

签合同

合同英式叫 tenancy agreement,美式叫 lease。签之前问清这几件:

没有提前解约的条款,中途搬走可能要付完整个租期的房租,这一条最值得问。

入住:先清点、拍照

入住时一般会对照一份房屋状况清单,英式叫 inventory,美式常叫 move-in checklist 或 walk-through。

You: Could we go through the inventory together before I move in?

You: There's a stain on the carpet here and a crack in the bathroom mirror. Could we note that down?

自己也把已有的损坏逐一拍照、存好日期,退租时押金有争议全靠这些。开银行账户等事情常要地址证明,可以问 Could I get a letter confirming my address?

住进去以后:报修

You: Hi, it's Li from Flat 3. The heating isn't working, and it's getting pretty cold. Could someone come take a look?

Agent: I'll get a plumber over tomorrow morning. Is 9 OK?

You: 9 is fine. Thanks.

中国学习者常说 → 母语者说法:

退租

I'd like to give notice. My last day will be the 30th of June.

退租通知叫 give notice,提前多久看合同,常见是一个月(one month's notice)。走之前问 When can we do the check-out inspection?,按入住清单逐项核对。

看房必问清单

把清单存进手机,看房前说几遍

这份清单句子固定,不需要改写,适合原样存下来练。在像话里用「添加句子」,把上面的清单整段粘贴进去,挑你要问的几句存进收藏,原句不会被改写。看房前一天每句跟读几遍,到了现场照着问。

跟中介打电话的说法见打电话英语;刚落地还要应付上课,看留学课堂英语。

常见问题

bills 和 utilities 有什么区别?

意思基本一样。英国常说 bills,美国常说 utilities。英国的 bills included 有时也包含网络和市政税,具体问清楚:What exactly is included?

押金一般多少?

各地规定不同。英格兰大多数租约的押金上限是五周房租;美国各州规定不一样,常见一个月房租左右。签之前问清楚,写进合同。


像话口语(MirrorSay)是一款免费的英语口语练习 App:你说一句(说中文也行),它告诉你母语者会怎么说,再带你跟读。无需注册,语音优先在手机本地处理。

把本文 12 句带进像话练

打开 App 后勾选想练的句子,听参考音、跟读。

带进像话 →

下一句英语,先照照镜子

免费 · 无需注册 · 语音优先本地处理

安装被拦截?看 各品牌安装指南 · 微信内请用浏览器打开

新的场景句包,出了发你

点餐、小费、面试……整理好一份就发一份。不定期,不刷屏,随时一键退订。