英語が読めて聞けるのに口から出てこないのは、たいてい言う練習をした量がほとんどないからです。そこに「間違えたら恥ずかしい」という気持ちが重なると、知っている単語まで出てこなくなります。今日からできるのは、その日言いたかった一文を声に出し、ネイティブの言い方に直して、もう一度言うことです。一文30秒、一日3文から始めます。
チャットなら英文を打てるのに、対面だと頭が真っ白になる人は多いはずです。語彙も文法も同じなのに、変わったのは人に聞かれていることだけ。原因を3つに分けて、それぞれの対処を書きます。
理由1:「分かる」練習と「言う」練習は別
単語帳、多読、リスニングで鍛えられるのは、見たり聞いたりしたときに意味が分かる力です。話すときに必要なのは、言いたい瞬間に英語を自分で取り出す力です。
- 分かる:appreciate を見て「感謝する」だと分かる。
- 言う:お礼を言いたい瞬間に Thanks, I really appreciate it. が口から出る。
後者は、実際に口に出した回数で育ちます。TOEIC の点が高い人でもコーヒーの注文で詰まるのは、注文の文を声に出した回数が少ないからです。
理由2:間違いが怖い
学校の英語は、当てられて間違えるとクラス全員に聞かれ、テストではミスのたびに減点される環境でした。そのせいで、英語を話すことが「減点される試験」のように感じられます。
間違いが怖いから話さない、話さないから上達しない、上達しないからもっと怖くなる。この循環に入ると、単語を覚えても口は開きません。
ネイティブの話し言葉も、実際には you know、I mean、kind of だらけで、言いかけては言い直しています。完全に正しい文を頭で組み立ててから口を開こうとすると、会話のタイミングに間に合いません。
理由3:頭の中で日本語から訳している
話そうとすると、まず日本語の文を作ってから英語に置き換えようとする人が多いはずです。時間がかかるうえ、出てくる英語が直訳になります。日本人学習者によくある例です。
- 「このデザイン、すごく好き」:I very like this design. → I really like this design. very は動詞を直接修飾できません。
- 「英語が苦手で」:I'm not good at English. → My English is a bit rusty. 前者でも通じますが、会話の最初に言うと相手が気をつかいます。久しぶりで出てこないなら rusty が軽く聞こえます。
- 「ちょっと考えさせて」:Please give me time to think. → Let me think for a second. 前者は改まった書き言葉のようです。会話ではこちらで間をつなげます。
- 「どう言えばいいかな」:(黙ってしまう) → How do I put this? / What's the word...? 言葉を探しているあいだも英語で間をつなぐと、相手は待ってくれます。
最後の2つは、言葉に詰まったときのつなぎとして先に覚えておくと、頭が真っ白になる時間が減ります。
練習法:聞き手を少しずつ足していく
怖さは理屈では消えません。聞かれても平気な場面から始めて、少しずつ聞き手を増やします。
ステップ1:一人で声に出す。 ドアを閉めて、今日の予定や天気を英語で言います。I have a dentist appointment at three, so I'm leaving early today. くらいの一文で十分です。一人でも照れくさい人ほど、ここから始める意味があります。やり方は英語のひとりごと練習にあります。
ステップ2:評価しない相手に聞かせる。 言った文をネイティブの言い方に直してもらえる相手を使います。アプリや AI なら、何回言い間違えても誰にも知られません。ここで量を積みます。
ステップ3:失敗しても困らない実戦。 オンライン英会話の雑談、旅先での注文、同僚へのあいさつ。ステップ1と2で何度も言った文は、緊張していても出てきやすくなります。会話中に直されたときの受け止め方は英会話で直されたときの言い方へ。
毎日30秒のループ
ステップ1と2で回す練習は、3つの動作で30秒です。
- 今日、本当に言いたかった一文を言う。 会議で言いたかった一言、店で使いたかった一言。たどたどしくてかまいません。
- ネイティブならどう言うかを見る。 I very like this design. と言ったなら I really like this design.。差が具体的に見えれば、次から直せます。
- その言い方をまねて言う。 お手本を聞いて、リズムごと口に覚えさせます。
一日3文なら、一年で1000文を超えます。言えるようになった文は、単語を入れ替えて別の場面にも使えます。I really like this design. が言えたら、I really like how simple it is. や I really like working with this team. も言えるようになります。入れ替えの練習は置き換え・拡張練習へ。
ミラーセイで「今日の一文」を回す
30秒のループは、ミラーセイでそのまま回せます。マイクを長押しして今日言いたかった一文を自分の英語で言うと、結果カードにネイティブならどう言うかが出ます。お手本を聞いてから同じ文を言い、「自分」で録音を聞き返して、単語ごとのリズムを比べます。順位も点数もなく、録音は自分の端末に残るだけなので、ステップ2の練習相手に向いています。
よくある質問
単語や文法をもっと覚えてから話したほうがいいですか?
中学英語の範囲が分かれば、話す練習を始めて大丈夫です。知らない単語は、言おうとして詰まったときに調べると覚えやすくなります。
何を言えばいいか思いつきません。
直訳英語15選や通じない和製英語一覧の太字の文を、自分のことに置き換えて言うところから始めてください。面接など本番の日が決まっているなら、英語面接でやりがちな言い方10選の回答を練習するのが近道です。
ミラーセイ(MirrorSay)は無料の英語スピーキングアプリです。英語で一言話すと、ネイティブならどう言うかを示し、お手本に合わせて練習できます。登録不要、音声はできるだけ端末内で処理します。
