对方问 What do you do?,你答完 I'm a designer,然后两个人一起沉默。问题不一定是词汇量太少,而是回答之后少了三步:回应对方透露的信息、挑其中一个细节、围绕它再问一句。
好的追问不是把 What about you? 反复丢回去,也不是连续盘问。你只需要表现出“刚才那句我听见了”,再给对方一个容易展开的方向。
先回应关键词,再决定问什么
A: I moved to Busan last month. I'm still getting used to it.
>
B: Oh, really? What made you move?
>
A: I got a new job here.
>
B: Nice. How are you finding the new job?
对方一口气提供了“搬到釜山”“上个月”“还在适应”等信息。你不必全部接住,挑最自然的一个就够了。What made you move? 问搬家的原因;收到“新工作”以后,再问新工作的感受便顺理成章。
如果自己想说的答案是“I moved to Seoul too”,先说一两句你的经历,再用 And you? 把话交给对方。轮流说,才不会像面试。
四句容易接上的追问
- What about you? / How about you?:你刚分享自己的情况,想问对方同一个问题。I like cooking at home. How about you?
- What ... like?:问某人、某地或某事的整体感受。What's your new neighborhood like? 不把它说成 How is ... like?
- How did you ...?:追问经历是怎么发生的。How did you get into photography? 适合聊入行的契机、培养兴趣的过程。
- What do you do for ...?:问具体做法。What do you do for fun? 是聊工作之余喜欢做什么,不是问职业。
短小的 Really?、Did you?、Are you? 也能表示你在听。它们往往只是回应,不必等一份完整答案。若想让对方展开,再接一个具体问题。
A: I spent the weekend hiking.
>
B: Did you? Where did you go?
>
A: Just a small trail outside the city.
>
B: Sounds nice. Was it busy?
短回应的助动词跟对方原句走:原句是 I'm...,可以接 Are you?;原句是 I went...,则接 Did you?。刚开始不确定时,用 Really? 比勉强造一个复杂回应更自然。更多助动词和疑问词的搭配,见英语特殊疑问句的语序。
把宽问题缩小,对方更好回答
Tell me about your job. 范围很大,对方可能不知道从哪里开始。改成一个具体入口,对话会轻很多:
- What do you like most about your job?:聊工作里喜欢的部分。
- What does a typical day look like for you?:聊平常的一天如何安排。
- What's the best trip you've taken recently?:聊近期印象最深的一次旅行。
- How did you two meet?:对方提到伴侣、朋友或搭档时,问认识的过程。
涉及年龄、收入、婚姻、健康等私人话题,对方没有主动展开就不用追问。对方回答很短,也可以先分享自己的事,而不是把一个问题越问越深。
三分钟:从一句话长出三轮对话
第一句选 I started learning to cook recently.。第一分钟,圈出 started、cook、recently,分别口头问 What made you start?、What have you made so far?、How often do you cook?
第二分钟,自己扮演回答者,每次只答一句,再挑答案里的一个信息追下去。第三分钟,不看稿子把“回应—回答—追问”做成三轮,录音检查是不是每轮都在重复 What about you?,或者一直问而不分享自己。
像话 里可以把你真正想说的经历变成一句句跟读材料:先说自己版本,听自然表达,再模仿节奏。想练对话开头,接着读英语 Small Talk 与情绪表达;准备结束聊天时,看英语结束对话的过渡句。
参考资料
- Cambridge Dictionary: Questions — follow-up questions:用 Really?、助动词短问句回应对方信息的方式。
- LibreTexts: Speaking Tip — Follow Up Questions and Phrases:自我介绍与兴趣对话中的追问练习。
*像话 MirrorSay 是免费的英语口语练习 App。说一句,看更自然的表达怎么讲,跟着模仿并比较节奏。无需注册,语音尽可能在设备端处理。*