最简单的自测:拿手机录一段 1 分钟的英语,不准备、不停,录完按 4 条标准回听。再把同一个意思写下来比一比,最后对照欧洲语言共同参考框架(CEFR)的自评描述粗略定个位置。三件事加起来半小时,不花钱。
自测的价值主要在两周后再录一次。一次录音告诉你现在卡在哪,两次录音才看得出你有没有在变。
办法一:录 1 分钟,按 4 条标准回听
从下面 5 个题目里挑一个,看完题目马上开始说,说满 1 分钟:
- Tell me about the place where you live.(说说你住的地方)
- What did you do last weekend?(上周末做了什么)
- What do you do for work or study?(你的工作或专业)
- Talk about a show or book you liked recently.(最近喜欢的一部剧或一本书)
- Where would you like to travel, and why?(想去哪里旅行,为什么)
规矩只有一条:中途卡住也别停,绕过去接着说。录完别急着删,戴上耳机听一遍,拿纸记下面 4 件事。
1. 停顿。数一数超过 3 秒的空白有几次,“嗯……那个……”算不算多。停顿出现在句子中间(I usually... ... take the...)比出现在句子之间更说明问题:前者是现场在找词。
2. 能不能说完一个完整的意思。有没有说到一半放弃、换了个话题的句子?比如想说“我住的地方离公司很远,所以每天起很早”,结果只说出 My home... far... so... 就跳到下一句了。
3. 时态。题目 2 和 4 最容易暴露。回听时专门找动词:说上周末用了过去时吗?
4. 能不能换说法。卡住的时候,你是停下来,还是绕个弯说出来?想不起 commute,能说 It takes me about an hour to get to work. 就算过关。这个能力比多认识几个词更能说明口语水平,具体练法见想不起单词怎么换个说法。
只记现象,别给自己打分。“停顿 6 次,3 次在句子中间;两个半句话;过去时错了 4 次”,比“60 分”有用得多,它直接告诉你下一步练什么。想更细,可以把录音逐字写下来看,做法见录音转写复盘。
录音里最常听到的几个错误
回听时,中国学习者最常发现的是这几处:
- Last weekend I go shopping with my friend. → Last weekend I went shopping with a friend. ——写的时候都知道要用过去时,一开口就回到原形,因为中文动词没有时态变化,说话时注意力全在“说什么”上。
- I very like this show. → I really like this show. ——very 不能直接修饰动词,这是“我很喜欢”直译出来的。
- My friend he is a teacher. → My friend is a teacher. ——主语说了两遍,口语里一紧张就会这样。
- I am agree with that. → I agree with that. ——agree 本身是动词,前面不加 am。
- 卡住时说 How to say... → What's the word... 或 How do you say... ——How to say 不是完整的问句,母语者找词时说的是后两种。
这些错误写在纸上你多半能自己改对。说的时候改不过来,说明问题出在“开口时来不及想”,这正是办法二要看的。
办法二:同一个意思,写一遍再说一遍
用刚才同一个题目,花 5 分钟把你想说的内容写下来,可以慢慢想。然后对比录音里实际说出来的。
比如题目 3,写出来是:
I work as an accountant at a small company. Most of my day is spent on spreadsheets, and it gets pretty busy at the end of each month.
录音里说的是:
I am accountant... in small company... every day, Excel... end of month, very busy.
差距怎么看:
- 写得出、说不出(上面这种):词和句子你都有,只是开口时取不出来。要练的是把同一批句子反复说,直到张嘴就来,量比难度重要。
- 写也写不出:卡在知识上,不认识那个词,或者不会那个句型。先补表达,再练说。
- 写和说差不多:恭喜,你写多好就能说多好。下一步可以挑战更难的题目,或者开始练语速。
大多数中国学习者属于第一种。这也是为什么很多人觉得“我英语不差,就是说不出来”:确实不差,差的是说的次数。
办法三:对照 CEFR 自评描述,粗略定位
CEFR 是欧洲委员会制定的语言能力框架,从低到高分 A1、A2、B1、B2、C1、C2 六级,配有一张给学习者自己对照的自评表,口语分“口头表达”和“口头互动”两栏。官方原文以欧洲委员会网站为准,这里用白话概括口语部分的大意:
- A1~A2:能用简单的句子说自己、家人、住的地方;能应付买东西、问路这种简单直接的交流,但很难自己把聊天撑下去。
- B1:熟悉的话题(家庭、爱好、工作、旅行)能不准备就聊起来;能用简单的方式讲一段经历,给出理由。
- B2:能和母语者比较自然地你来我往;对自己熟悉的领域能清楚、详细地说明观点,讲出利弊。
- C1~C2:说得流利自然,很少需要停下来找词,能根据场合调整说法。
拿办法一的录音对照:如果 5 个题目里你能把“上周末做了什么”讲成一段有前后顺序的经历,大致在 B1 附近;如果只能说出零散的短句,更接近 A2。这只是粗略定位,同一个人聊熟悉话题和陌生话题,表现可以差一级。
别把一个“AI 测评分数”当唯一依据
网上有不少付费的口语测评,录一段话出一个分数。可以拿来参考,但别只信它:
- 不同产品的标准不一样,同一段录音换个工具,分数可能差很多。
- 机器容易量化的是语速、停顿、发音和标准音的接近程度。你能不能把一件事讲清楚、对方问了你能不能接上,分数里很难体现。
- 一个数字不告诉你下一步练什么。“过去时错了 4 次”比“72 分”好用。
隔两周录一次,最有用
自测最值钱的用法是对比自己。做法:
- 第一次录音存好,文件名写上日期,比如“1109-周末”;
- 两周后用同一个题目再录 1 分钟,同样不准备;
- 两段连着听,只比 4 条标准:停顿少了吗?半句话少了吗?时态错得少了吗?卡住时绕得过去吗?
两周是个合适的间隔:短了变化太小听不出来,长了你可能已经忘了练过什么。只要有一条变好,就说明这两周的练法在起作用。练多久才看得出变化,可以看口语每天练多久合适。
三个常见误区
- 把词汇量当口语水平。背了 8000 词,开口还是只用那几百个。口语看的是你能取出来用的那部分。
- 把听力当口语水平。看美剧不用字幕,说明听力好。听懂和说出来是两种能力,很多人听力比口语高一大截。
- 只测流利,不测准确。说得又快又不停,但 He go、I very like 一路错下去,母语者听着也累。办法一的 4 条标准里,停顿和完整度看流利,时态看准确,两头都要看。
用像话处理录音里卡住的句子
回听时,把卡住的、说成半句的那几句挑出来,在像话里长按重新说一遍。想不起英文就直接说中文,比如“我每天通勤要一个小时”,结果卡会给出母语者的说法,并点出你原来那句哪里不地道。
再听参考音跟读,跟完点「我的」回听自己,和参考音逐词对比节奏。两周后复测时,这几句应该已经能顺着说出来了。
常见问题
自测多久做一次合适?
两周一次就够。太频繁听不出变化,反而容易焦虑。平时的时间拿去练,比反复测更有用。
没人帮我听,怎么知道自己说得对不对?
先用办法二:写出来的版本就是你自己的“标准答案”,说的和写的对不上的地方就是问题。拿不准的句子,可以查词典例句,或者用工具看看母语者会怎么说。
考试有口语分数,还需要自测吗?
考试分数是某一天、某种题型下的结果,间隔也长。在家自测可以两周一次,看的是自己有没有在进步,两者不冲突。
参考资料
像话口语(MirrorSay)是一款免费的英语口语练习 App:你说一句(说中文也行),它告诉你母语者会怎么说,再带你跟读。无需注册,语音优先在手机本地处理。
