レストランの客のセリフを暗記しても、店員の予想外の質問に答えられないことがあります。役柄交代は同じ場面を両側から行い、相手の目的も理解する練習です。二回目に条件を一つ変えれば、台詞の再生ではなく聞いて応答することになります。
台本ではなく役の目的を渡す
航空便の変更、返品、面会日時の調整など、結論のある場面を選びます。客は「明日午後に変更したいが追加費用は払いたくない」、係員は「午前なら無料、午後は有料」という異なる条件を持ちます。
I need to travel tomorrow afternoon, but I'd rather not pay a change fee. What are my options?
相手は、用意した情報を読み上げるだけでなく、先ほど聞いた条件に対応して答えます。
交代して初めて見える課題
質問する側だった人が、相手の希望を確認し、制約を説明し、選択肢を提案します。自分の訴えは言えても、受け答えの準備が足りないことに気付く場面です。
二回目に「午後の最後の一席がなくなった」など予想外の条件を足します。乗り越えるべき会話を変えないため、再度交渉し、最後に So, I'll take the morning flight. や Let me confirm that there's no change fee. と確認します。
役ごとに振り返る
- 質問側:目的と条件を伝え、不明な点を確かめたか。
- 応答側:直前の質問に答えたか、用意した話を続けただけではないか。
- 二人:理解が一致した結論を最後に確認したか。
詰まった一文だけをミラーセイで直し、自然な表現を聞いてリピートして、同じやり取りをテキストなしで行います。完全な例がないと進めない場合はモデルのフェーディングが使えます。
一人練習の役割と限界
一方の質問を録音し、間を空けてもう一方を即興で答える方法や、二枚の目的カードで交代して話す方法があります。ただ、自分の想定問答は相手の理解や意図の不確実さを完全に再現できません。
より本物の聞き返しと確認には情報ギャップ活動をつなげます。「上手に演じる」ことより、立場が違う相手と話を進めることが目標です。
参考文献
*ミラーセイ（MirrorSay）は無料のAI英会話練習アプリ。言いたいことを話すと自然な英語を表示し、音声でリピート練習できます。登録不要、音声は可能な限り端末内で処理します。*