很多人把 think 读成 sink,又把 this 读成 zis。问题不一定是没记住音标,而是把两个完全不同的发音任务都交给了“咬舌”:什么时候只有气流,什么时候还要让声带振动?
先把 /θ/ 和 /ð/ 分开练,再放进单词和短句。不要一开始就追求速度,先让你的耳朵和嘴都能听出、做出区别。
共同的舌位:轻轻放在上下齿之间
舌尖轻触上齿下缘,或略微伸到上下齿之间,让气流从舌头与牙齿之间的窄缝通过。不要用力咬住舌头,也不要把整个舌尖伸得很长。
- /θ/:不振动声带,只有连续的摩擦气流。练 think、thank、three、bath。
- /ð/:保持同样的舌位和气流,同时打开声带振动。练 this、that、these、mother。
把两根手指轻放在喉部:交替说 sss—zzz,先感受“无振动—有振动”。随后回到 th 的舌位,做 /θ/—/ð/。这是听音之外的触觉提示,不用靠喊大声来判断清浊。
别用“全部都咬舌”代替辨音
拼写相同,不代表发音相同:
I think /θɪŋk/ this /ðɪs/ is my third /θɜːrd/ brother /ˈbrʌðər/.
这句里,think、third 是 /θ/,this、brother 是 /ð/。练习时只突出 th,其他词先按自己熟悉的方式读;等四个词都稳定了,再连贯地说整句。
词尾也要留出气流。breath /breθ/ 是名词“呼吸”,breathe /briːð/ 是动词“呼吸”。拼写末尾的 e 只是线索之一,遇到新词仍应查词典音标和示范音频,不要相信“每条 th 规则都没有例外”。
最小对立:先听见,再说出
下面每组词只有目标音及相邻语音环境发生变化,适合逐对听辨:
- sink — think:先发 /s/ 与 /θ/,观察舌尖位置是否改变。
- tree — three:不要把 /θr/ 直接套成 /tr/,先分读 /θ/、/riː/,再慢速拼合。
- day — they:在 /ð/ 前保持声带振动,不要让词首变成一个塞音。
- breeze — breathe:比较词尾 /z/ 与 /ð/,注意舌位而不是只比较元音。
最小对立不是要求每个人把所有英语口音都发得一模一样,而是帮助你辨认对词义有用的差异。先听两遍做选择,再模仿;听不出来时,急于读十遍往往只会重复原来的动作。
一分钟录音练习
- 前 15 秒:摸喉部,交替做四组 /θ/—/ð/,每组都保持轻柔、连续的气流。
- 中间 20 秒:读 think—this—three—those,确认不会所有词都读成同一个声母。
- 后 25 秒:录两遍 I think this is my third brother. 第一遍慢速,第二遍自然连接,只比较 th 是否到位。
如果句子总卡在 think this,可以先用很短的停顿把两个音分开,再逐渐缩短停顿。连读、弱读与省音可以放到单音稳定之后练。
在 MirrorSay 里,把含有 think、this、three、these 的短句拿来跟读并回听,检查具体哪一个词发生了变化。今天先把 think / this / three / those 四个词读稳,比一次背完所有发音规则更有用。如果单一句示范能分辨,换个人就听不出,接着做多说话人、多单词的英语辨音训练。
分清 /θ/ 和 /ð/ 之后，不必把所有口音特征都列为错误。可按照发音优先级判断下一处最影响理解的问题。
参考资料
- BBC Learning English: Voiceless Consonants — /θ/:清辅音 /θ/ 的示范音频与例词。
- BBC Learning English: Voiced Consonants — /ð/:浊辅音 /ð/ 的示范音频与例词。
- BBC Learning English: Voiceless Consonants:说明清辅音发音时声带不振动。
*像话 MirrorSay 是免费的口语练习 App:说一句,看看更自然的表达,再跟着说、对比差异。无需注册,语音识别尽可能在设备端完成。*